ع

משרות תרגום

  1. סוג
    מרובה
    משרה
    منسق/ة إرشاد في مجال اللغة العربية
    תמונה
    מיקום
    כל מקום
    תאריך פרסום
    6/8 2026

      פרטי משרה

    תוכן עמוד זה לא נמצא באותה שפה שבחרת לגלוש.

    רכז/ת הדרכה לתחום ערבית – משרה
    מטח הוא גוף מוביל ומשפיע בתחום החינוך בישראל, בעל עשרות שנות ניסיון בפיתוח תהליכי למידה ויצירת חוויית למידה משמעותית לילדי וילדות ישראל.

    אנחנו מחפשים אשת או איש מקצוע מצוינים שיצטרפו אלינו לעשייה חינוכית משמעותית.

    רוצה להשתלב בארגון בתפקיד מגוון, עצמאי ובעל השפעה?

    אנחנו מחפשים רכז/ת הדרכה לתחום הערבית.

    התפקיד כולל:

    הובלת תחום ההדרכה הפדגוגית במוצרי הערבית של מטח, מיסודי ועד תיכון.
    הדרכה וליווי של מורים ומורות בבתי הספר המלמדים עם חומרי הלימוד של מטח – בהדרכות פרונטליות (כולל הגעה לבתי הספר), מקוונות וטלפוניות.
    הכנה והעברה של השתלמויות ארציות, וובינרים ומפגשי פיתוח מקצועי.
    מתן מענה פדגוגי שוטף למורים ולבתי הספר לאורך שנת הלימודים.
    ניהול והובלת קהילות הווטסאפ המקצועיות של המורים.
    יצירת מעני הדרכה מגוונים, לרבות סרטוני הדרכה, חומרי עזר ומשאבי למידה.
    יצירת קשרי עבודה שוטפים עם רכזי המקצוע, מנהלי בתי הספר וגורמים נוספים במערכת החינוך.
    עבודה שוטפת מול היחידות השונות בארגון.
    תיעוד תובנות ומשובים מהשטח, והעברתם לגורמים הרלוונטיים בארגון לצורך שיפור המוצרים וחוויית הלקוחות.
    אחריות על שימור בתי ספר עובדים, הרחבת השימוש במוצרי מטח וליווי בתי ספר חדשים המצטרפים לעבודה עם המוצרים.

    דרישות התפקיד:

    תואר ראשון – חובה. תואר שני – יתרון.
    ניסיון של לפחות 5 שנים בהוראת ערבית.
    היכרות עם חומרי הלימוד של מטח בתחום הערבית – יתרון.
    אוריינטציה גבוהה לסביבות למידה דיגיטליות ויכולת הדרכה בסביבה ממוחשבת.
    ניסיון קודם בהדרכה, בהנחיית מורים או בהובלת השתלמויות – יתרון.
    יכולת הובלה, עבודה עצמאית, יוזמה וראייה מערכתית.
    כישורי תקשורת בינאישית מצוינים ויכולת לבנות קשרי עבודה עם מגוון גורמים.
    ניידות ונכונות לנסיעות – התפקיד כולל הגעה לבתי ספר ברחבי הארץ בהתאם לצורך.
    העבודה במשרה מלאה, ממשרדי מטח בתל אביב, במודל עבודה היברידי.


  2. סוג
    משרה חלקית
    משרה
    📌 דרוש/ה: מתרגם/ת ומתמלל/ת ערבית-עברית
    חבר תרגומים בע"מ
    תמונה
    מיקום
    כל מקום
    תאריך פרסום
    5/8 2026

      פרטי משרה

    חברת "חבר תרגומים" מגייסת מתרגמים ומתמללים דוברי ערבית שפת אם עבור פרויקט חשוב עבור גוף ממשלתי. המשרה מתאימה למי שמחפש/ת מסגרת עבודה יציבה ומסודרת בתחום התרגום.

    התפקיד כולל:
    ✔️ תרגום ותמלול מדויקים מערבית לעברית
    ✔️ משרה מלאה, עבודה מהמשרדים בלבד
    ✔️ הכשרה מלאה על חשבון הצוות

    דרישות:
    • שליטה מלאה בערבית ובעברית ברמת שפת אם או קרוב לכך
    • יכולת/יכול לעבור הליך קליטה ביטחוני
    • יתרון: ניסיון קודם בתרגום, תמלול או תחומים קרובים (משפטים, עיתונאי, ביטחוני)

    מעוניינות? שלחו קורות חיים ונחזור אליכם בהקדם