ملاحظة: إعلان الوظيفة هذا انتهت صلاحيته.

مراجع/ة لغويّ/ة

23/11/2020 | نشرت بواسطة المشرفة تسنيم

  تفاصيل الوظيفة

يعلن قسم القياس والتقييم في مركز التكنولوجيا التربويّة (مطاح) عن حاجته إلى مراجع/ة لغويّ/ة لتحرير موادّ مُترجَمة من اللغة العبريّة إلى اللغة العربيّة
العمل بوظيفة كاملة في مكاتب مطاح في رمات أبيب، تل أبيب.
يُمكِن العمل في بعض أيّام الأسبوع في مكاتب مطاح في يوكنعام.

العمل سيشمل :
تحرير موادّ تعليميّة وامتحانات مُترجَمة من اللغة العبريّة إلى اللغة العربيّة (أو من اللغة الإنجليزيّة إلى اللغة العربيّة).
ترجمة موادّ تعليميّة وامتحانات من اللغة العبريّة إلى اللغة العربيّة.
تدقيق لغويّ لموادّ تعليميّة باللغة العربيّة.

المُؤهّلات المطلوبة:
لغة الأمّ – اللغة العربيّة.
إتقان اللغة العربيّة الفصحى إتقانًا كاملًا، بما في ذلك القواعد والتشكيل.
إجادة اللغة العبريّة إجادة تامّة (إجادة اللغة الإنجليزيّة – أفضليّة).
تجربة مدّتها 3 سنوات على الأقلّ في تحرير موادّ مُترجَمة إلى اللغة العربيّة و/أو في الترجمة إلى اللغة العربيّة.
لقب جامعيّ في اللغة العربيّة وآدابها (أفضليّة لحَمَلة اللقب الثاني).
قدرة عالية على الصياغة باللغة العربيّة، دقّة وسرعة في العمل.
القدرة على العمل ضمن طاقم، الاستعداد لتقبّل النقد والتوجيه، الاستعداد للعمل المكثَّف.
إجادة استعمال برنامج “وورد” والتمكُّن من العمل في بيئة مُحوسَبة.

يُرجى إرسال السيرة الذاتيّة إلى البريد الإلكترونيّ وذكر الرقم 1272 في موضوع رسالة البريد الإلكترونيّ، أو عن طريق الموقع.

مكان الوظيفة: أي مكان
مجال الوظيفة: ترجمة وعام.
نوع الوظيفة: دوام كامل.

  كيفية التقديم