ע

وظائف الاللغات والترجمة

  1. النوع
    دوام جزئي
    وظيفة
    مدير/ة قسم الكتب للفئات العمريّة 3-8 سنوات
    مكتبة الفانوس
    الصورة
    اكتب اسم البلدة
    أي مكان
    تاريخ النشر
    28/2 2025

      تفاصيل الوظيفة

    حجم الوظيفة: 90٪  (عمل مكتبي  وعن بعد)

     

    تُعلن مكتبة الفانوس عن حاجتها لشَغْل وظيفة مدير/ة قسم الكتب للفئات العمريّة 3-8 سنوات. نبحث عن شخصيّة تربويّة قياديّة ذات خبرة في أدب الأطفال وفي إدارة وتنسيق المشاريع التربويّة و/أو الثقافيّة ولديه/ا شغف بالكتب لتنضمّ لفريق عملنا.

     

    المهام والمسؤوليات:

    • إدارة قسم الكتب وتنظيم أنشطته.
    • إدارة سيرورة اختيار الكتب الملائمة للمرحلة العمريّة 3-8 سنوات.
    • تشكيل وتنسيق عمل وإدارة اجتماعات اللجنة المهنيّة لاختيار الكتب.
    • العمل على تحرير النصوص والإشراف على سيرورات ترجمة وتحرير الكتب.
    • إدارة إنتاج الكتب الجديدة بكلّ مراحلها حتّى التصديق عليها.
    • استكتاب مؤلفين/ات محليّين/ات لكتابة نصوص ملائمة للمرحلة العمرية ومرافقتهم.
    • الإشراف على عمل المصمّمين/ات الغرافيكيّين/ات حتّى إصدار بروفة طباعة أوليّة والتصدّيق عليها.

     

    المؤهّلات المطلوبة:

    • تخصّص في اللغة العربية وآدابها، وخصوصًا أدب الأطفال. أفضليّة لحاملي لقب ماجستير وأصحاب معرفة أكاديميّة وخبرة في مجال التربية للطفولة.
    • خبرة لا تقلّ عن 5 سنوات في مجال إدارة وتنسيق البرامج التربويّة أو الثقافيّة.
    • معرفة عميقة بأدب الأطفال وبمجال النشر.
    • خبرة بإدارة فريق عمل.
    • مهارات قياديّة وقدرة على إدارة الشراكات وبناء التعاونات
    • تمكّن من اللغة العربيّة ومهارات الكتابة والتحرير.
    • مهارات اتصال ممتازة.
    • قدرة على العمل مع أصحاب اختصاصات مختلفة.
    • حسّ عالٍ بالمسؤوليّة والقدرة على العمل ضمن جدول زمني كثيف وفي أوقات مرنة.
    • إتقان اللغة العبريّة والانجليزيّة.
    • التمكّن من برامج OFFICE وأفضليّة للإلمام ببرنامجَي Priority وmonday.

     

    كيفيّة التقديم:

    يرجى إرسال السيرة الذاتيّة مع رسالة توضّح الخبرات ذات الصلة إلى البريد الإلكتروني

    آخر موعد للتقديم: 17.3.2025


  2. النوع
    مستقل
    وظيفة
    תרגום בערבית ותמלול חקירות- חיפה
    الصورة
    اكتب اسم البلدة
    حيفا
    تاريخ النشر
    5/2 2025

      تفاصيل الوظيفة

    المحتوى بهذه الصفحة غير موجود باللغة التي اخترتها للتصفح.

    חברה מצליחה בתחום התרגום, תמלול והקלטות מחפשת מתמללים ומתורגמנים בערבית.
    עבודה בעלת עניין ואתגר ממשרדנו בחיפה.
    במסגרת העבודה צפייה בחקירות והאזנה לקבצי שמע.
    משרת פרילנסר- גמישה ונוחה.

    דרישות: יכולת למידה מהירה,יסודיות, רצינות, אחריות, אמינות
    יכולת שליטה מלאה בהקלדה בעברית ללא שגיאות כתיב
    ערבית וברמת שליטה מעולה- חובה.
    ידע באופיס/כישורי מחשב- יתרון
    מותנה בתשאול תעסוקתי

    נסיון: ללא נסיון