ע

ادارة \ ترجمة

Resume posted by samah7 in إدارة.

Desired position type: Part-time
Location: القدس القدس, إسرائيل

[email protected]
Tel:
Mobile:

Summary

انا سماح مصاروة, خريجة علوم اجتماعية تخصص إعلام, اعمل مساعدة ادارية في قسم المجتمع في بلدية القدس, لدي خبرة واسعة في مجال الترجمة باللغتين العبرية والعربية, بالاضافة الى خبرة في مجال الادارة وكتابة الخطط والمشاريع.

Education

2003 – لقب اول في العلوم الاجتماعية تخصص إعلام الجامعة المفتوحة – تل ابيب.
2014 – طالبة في مجال التنمية البشرية.

Experience

1998 – 2002 : مترجمة باللغتين العبرية والعربية في التلفزيون الاسرائيلي – القناة الاولى.
2002 – 2004 : مترجمة باللغتين العبرية والعربية في شركة עלי כותרת הפקות.

2003 – 2006: سكرتيرة ومركزة دورات في مركز بيلي للفنون.

2006 – لغاية الان: مساعدة ادارية في قسم المجتمع – بلدية القدس.

عمل تطوعي:
2012 – لغاية الان : تركيز, مرافقة وترجمة دورات تصوير وتوثيق بيئي للنساء.
2012 – لغاية الآن : مرافقة وترجمة لمجموعات قادة شباب في مجال انتاج الافلام.

Skills

  • ادارة طاقم
  • الكتابة والصياغة

Specialties

    Life coaching, microsoft office, Photoshop, التصوير الفوتوغرافي, بناء ميزانيات, ترجمة البرامج والافلام., ترجمة النصوص باللغتين العبرية والعربية., كتابة الخطط والمشاريع.

Groups & Associations

    camera 48, פורום נשים מזרח ירושלים, קהילת נשים מצלמות

Spoken Languages

    انجليزي, عبري, عربي